프리랜서1 번역: 황석희 번역가의 일상 안녕하세요! 오늘은 황석희 번역가의 책, "번역가의 영화적 일상 에세이"에 대해 이야기해보려고 해요. 이 책은 영화 번역의 세계를 깊이 있게 탐구하며, 번역가로서의 삶과 그 과정에서 느낀 다양한 감정들을 담고 있어요. 번역가라는 직업이 익숙하고 주변에 번역된 작품이 많아서 많을 것 같으면서도 번역가의 일상을 다룬 책은 처음 읽어서 재미있었어요. 에세이 좋아한다면 추천해요.황석희 번역가먼저, 황석희 번역가에 대해 간단히 소개할게요. 그는 18년째 영화 번역을 해오고 있으며, 뮤지컬, 연극, 책 번역도 하지만 주로 영화 자막 작업을 하고 있어요. 그의 번역은 관객들에게 큰 사랑을 받고 있으며, 특히 "데드풀"과 "스파이더맨" 같은 작품에서 그의 독창적인 번역 스타일이 돋보였어요.영화 번역은 단순히 언어를 바.. 2025. 2. 6. 이전 1 다음 728x90
